affiche de Hotel Paradiso

Présentation

Bienvenue à l’Hotel Paradiso, charmant petit hôtel alpin ! Oui, c’est un Quatre Étoiles. Quatre, absolument. Bon, d’accord, il s’y déroule des choses surprenantes. Mais ça reste un établissement d’excellente réputation. Oubliez la vieille qui tient la maison d’une main de fer, la cliente cleptomane, le cuisinier qui promet une boucherie. Oubliez la fontaine de jouvence censée guérir tous les maux. Fermez les yeux sur le fils de la maison, prêt à tout pour tomber amoureux. Évitez sa sœur, vous comprendrez pourquoi. Et surtout ne faites pas gaffe au cadavre. Quoi, quel cadavre ? Ben, le cadavre. L’Hotel Paradiso, c’est juste à côté de l’Enfer. Dans les Alpes, tout près du diable. La compagnie berlinoise Familie Flöz invente une écriture scénique audacieuse, brillante, explosive : un théâtre de masques, où le jeu naît du mime, de la danse, du travail de clown, de l’acrobatie et de la magie.

Version Anglaise

Welcome to Hotel Paradiso. A charming little hotel in the Alps. Yes, it is four stars. Four. Absolutely. Well, alright, there are some strange things going on up there. But it’s still got an excellent reputation. Forget the old woman who holds the place together with an iron grip, the kleptomaniac guest, and the chef who’s threate- ning to slaughter everyone. Forget the fount of eternal youth that’s meant to cure all ills. Ignore the son, who’d do anything to fall in love. Avoid his sister – you’ll soon figure out why. And whatever you do, don’t mind the body. What ? What do you mean “the body” ? Well, you know, the body. Hotel Paradiso is just this side of hell. In the middle of the Alps, right next to the devil. The Berlin company Familie Flöz invents a brilliant, brave and explosive theatrical language : it’s a theatre of masks where the action comes out of mime, dance, clown work, acrobatics and magic.

Distribution

concepteurs Sebastian Kautz, Anna Kistel, Thomas Rascher, Frederik Rohn, Hajo Schüler, Michael Vogel mise en scène Michael Vogel décor Michael Ottopal musique Dirk Schröder masques Hajo Schüler, Thomas Rascher lumière Reinhard Hubert costumes Eliseu R. Weide avec Sebastian Kautz, Anna Kistel, Daniel Matheus, Nicolas Witte

Télécharger

à partir de 8 ans

un spectacle de Familie Flöz


Appropriate for non-french speakers

NOVEMBRE
ven 23 19h
sam 24 15h
sam 24 20h
dim 25 17h

photographies
© Frederik Rohn
Marianne Menke
Gabriele Zucca